1. Advent

Ich gehe meinen Weg, I go my way
suche den glatten, den bequemen, surch the smoothly, the comfortable,
wähle den geraden, den übersichtlichen. choose the straight, the clearly.

Ich gehe meinen Weg, I go my way,
finde den steinigen, den holprigen, find the stone, the bumpy,
erfahre mich allein gelassen, verloren. experience me alone calmly, lost

Gehe ich meinen Weg, Will I go my way,
wenn ich nicht mehr weiter weiß, if I no longer continue to know
wenn ich krank und müde bin, if I am ill or tired,
in eine Sackgasse gerate, turn in a dead-end street
vor einer Mauer stehe? stand before a wall?

Wende dich und geh, turn you an go.
Geh den Weg, den Gott will. go the way, like God will.
Geh deinen Weg. Go your way.
Gott erwartet dich. God expects you.


Ich wünsche euch allen eine schöne und friedliche Adventszeit . Möge hinter den Türchen für jede von euch eine kleine Freude versteckt sein.
I wish all of you a happy and freedom time in Advent. Hope, that behind the little doors is for every of you a little pleasure.

Vorlagen für den Adventskalender aus: Welcome to the North Pole , That Patchwork Place.