02.09.2008

Neuer Versuch

Der nächste Tag beginnt, ich brauche ein neues Schild:
ALLE draußen bleiben

the next day ginns, I need a new sign:
ALL outside

Lötkolben im einsatz
Puiiiiihhhh der stinkt gewaltig, aber klappt!!

Soldering iron in the employment
Puiiiiihhh... that stinks enormously, but it folds!!

Der ruiniert alles, absolut alles............... auch meine Finger
Seufz, Pfaster!!!!!!!!!!!! Brandsalbe!!!!!!!!

It ruins everything, absolutely everything, also my fingers .
Sigh, Plaster!!!!!!!!! Fire ointment(?) !!!!!!!!!!!!!!

Resultat: stinkende Teile kann ich euch nicht zumuten.

Result: stinking parts, I can't expect you.

Pause Break

Ich muss grübeln.................. I must brood................

GENAU GENIAL EXACTLY INGENIOUSLY

Ich brauche Kupferdraht!!!!!!

I need cooper wire (?) !!!!!

Männeken!!!!!!!!!!!!!! (husband)
Klar, da ist genug. Clearly, there are enough.

Schweigen. Silence.


AHH HHHHH das ist Kupferdraht??? Gibt es den auch sauber?
Klar in Elektroleitungen, musst Du raus schneiden.
Ähmmmmmmmmmmmmm

AHH HHHH this is cooper wire??? Does it give also cleanly?
Clearly in electrical lines, you must cut out.
Ähmmmmmmmmmmmmmmm



Break
see you tomorrow

Kommentare:

agnes hat gesagt…

ich gehe jetzt zur Apotheke,
bin gespannt auf morgen.
LG
agnes

Hanna hat gesagt…

Hallo Elisabeth,
Ich hätte Kuperdraht in Hülle und Fülle, wann kommst Du?
Also, ich bin echt auf Dein Stück neugierig -
liebe Grüße
Hanna

Lapplisor hat gesagt…

hihi ... lach mich schlapp ...
solch eine expirimentelle Phase kenne ich auch zur Genüge :-)
Gut, dass mein Mann keine Nerven zeigte ;o))
Ich wünsche Dir Erfolg und einen guten Fundus für alle Umsetzungen !
Deine Häuser-Vernissage ist ja wohl ein Traum !
♥☼♥ Barbara ♥☼♥